Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli

"Language challenge: il Portoghese. Sapendo lo Spagnolo, ci si capisce qualcosa?" Eccoci giunti a un nuovo appuntamento della nostra serie Language Challenge. Dall’Europa orientale e le lingue slave, ci spostiamo nella Penisola iberica e nel mondo delle lingue romanze. Emanuele conosce lo Spagnolo ma non il Portoghese. Una voce fuori campo, parlando esclusivamente in Portoghese (nello standard brasiliano), gli proporrà due vocaboli da indovinare con l’aiuto di alcuni indizi. Riuscirà a superare la sfida? Per scoprirlo, e per ascoltare la voce della nostra gentilissima ospite misteriosa, non potete perdervi il nuovo video appena caricato su Youtube! Buona visione/lettura! https://lnkd.in/dRKt4QFy #informazione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #interpretazione #traduzione #mediazionelinguistica #traduzione #linguaggi #linguaggio #languagechallenge #spagnolo #portoghese #español #português

"Tradurre Solženìcyn capendoci qualcosa" Il racconto della traduzione di “Arcipelago Gulag” nel corso del primo anno di Traduzione nell’a.a. 2022/2023. Guidati dal professor Bruno Osimo, gli studenti sono riusciti a districarsi tra le fogne russe, riportando a galla alcuni aspetti del sistema di repressione dell’Unione Sovietica. A cura di Emanuele Zambuto Buona lettura! https://lnkd.in/dvn7vC9G #informazione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #interpretazione #traduzione #mediazionelinguistica #Solženìcyn #arcipelagogulag #unionesovietica #traduzione #linguaggi #linguaggio

Ti aspettiamo al nostro Open Day! Presentazione dei corsi di diploma di II livello di: ✅ COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE ( (indirizzo di Relations Internationales et langues) ✅ TRADUZIONE I due corsi sono realizzati in convenzione con l'Università di Strasburgo. E del: ✅ MASTER IN INTERPRETAZIONE: I FONDAMENTI 📌 OPEN DAY 8 MAGGIO ORE 18.00 Scoprirai i percorsi didattici, i progetti formativi grazie ai quali è possibile misurare, con il lavoro in équipe, le competenze acquisite nel proprio ambito di studio applicandole a situazioni che ricalcano quelle professionali. I coordinatori risponderanno a tutte le tue domande su esperienze di stage organizzate in collaborazione con diverse realtà di settore, sbocchi professionali e tanto altro. Maggiori informazioni e registrazioni: https://lnkd.in/dKXjiw_y ... #orientamento #laureatriennale #mediazionelinguistica #università #openday #civicaaltierospinelli #laureamagistrale #traduzione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #comunicazione #master #interpretazione #OpenDay

Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza PROROGATE LE ISCRIZIONI ALLE AMMISSIONI FINO AL 21 APRILE, TI ASPETTIAMO! Vuoi perfezionare le tecniche di #interpretazione? Iscriviti al nuovo Refresher/Corso ONLINE di perfezionamento per interpreti di conferenza. Il corso breve e nella modalità 'a distanza' consentirà ai partecipanti (giovani laureati e interpreti già attivi sul mercato) di perfezionare le tecniche di #interpretazione consecutiva e simultanea, di “rinfrescare” una lingua messa nel cassetto, di potenziare una lingua meno utilizzata sul lavoro o di prepararsi in modo mirato a un test di accreditamento alle Istituzioni UE. Le lingue previste sono: #Inglese, #Francese, #Tedesco, #Spagnolo, #Portoghese, #Nederlandese, #Russo, #cinese SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALLE AMMISSIONI! https://lnkd.in/d66mXsDE... #ammissioni #interpreting #corsionline #corsiprofessionali #università #milano #CivicaAltieroSpinelli #linguestraniere

Back To University 2024! Daniele Maltese, Alumno della Civica Scuola Altiero Spinelli e oggi Professionista interculturale e linguistico presso il Parlamento Europeo, sarà con noi mercoledì 17 aprile alle 15.45 per raccontare agli studenti e studentesse della sua esperienza lavorativa e delle competenze richieste dal suo ruolo in tale contesto. Studenti e studentesse vi aspettiamo! 17 aprile alle 15.45 Presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli INFO: https://lnkd.in/dVX5uqYj... #CivicaAltieroSpinelli #alumni #ParlamentoEuropeo #mediazionemlinguistica #interpretazione #traduzione

“Il supporto māori alla Palestina nelle parole di Debbie Ngarewa-Packer” La leader māori Debbie Ngarewa-Packer ci porta alla scoperta di chi è il suo popolo e il motivo del loro forte sostegno ai palestinesi. A cura di Marina Giulia Razza Buona visione/lettura! https://lnkd.in/drkTRXVN #informazione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #interpretazione #traduzione #mediazionelinguistica #maori #nuovazelanda #newzeland #palesina #palestine #geopolitica

"Ucraino e Russo - la lingua disprezzata e l'ostilità silenziosa" L’ucraino per i russi e per noi europei: motivo di ostilità per loro, un'opportunità per noi? Il complesso rapporto tra due lingue simili e a contatto da secoli illustrato in sintesi dal punto di vista linguistico e storico. A cura di Elisa Cadorin Buona lettura! https://lnkd.in/dXwKvcx5 #informazione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #interpretazione #traduzione #mediazionelinguistica #laureamagistrale #laureatriennale #linguaggi #russian #russo #ukranian #ucraino

Ti aspettiamo al nostro Open Day! Presentazione del corso triennale di I livello di MEDIAZIONE LINGUISTICA OPEN DAY 4 MAGGIO ORE 15.00 Formiamo esperti linguistici preparati per molteplici settori, da quelli tipicamente aziendali e istituzionali a quelli più legati al mondo dell’arte e dello spettacolo, grazie a due percorsi di studio specifici: - Mediazione linguistica per le Relazioni internazionali e diplomatiche - Mediazione linguistica per lo Spettacolo e l’Audiovisivo Maggiori informazioni e registrazioni: https://lnkd.in/dKXjiw_y... #orientamento #laureatriennale #mediazionelinguistica #università #openday #civicaaltierospinelli #laureamagistrale #traduzione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #comunicazione

"A piedi con Paolo Rumiz lungo il limes Est-Ovest" Dall'Impero Romano d'Oriente e d'Occidente, alla divisione in blocchi voluta a Yalta, viaggio alla scoperta di un confine che resiste nei millenni. A cura di Andrea Mazza. Buona lettura! https://lnkd.in/dZX374wQ #informazione #relazioniinternazionali #comunicazioneinternazionale #interpretazione #traduzione #mediazionelinguistica #geopolitica #imperoromano #yalta #limes #viaggio #percorso #laureatriennale

Prendono il via i nuovi Laboratori ONLINE di #traduzione letteraria da 8 lingue e guidati da alcune tra le più note traduttrici italiane Pensati per esercitarsi nella pratica della traduzione, si rivolgono a chi ha già fatto studi o esperienza in questo ambito. Articolati in 10 incontri online in orario serale verteranno sulla traduzione individuale e collettiva di brani di opere letterarie classiche e contemporanee. AMMISSIONI APERTE! Informazioni e iscrizioni: https://t.ly/7SDT6 #CivicaAltieroSpinelli #traduzioneletteraria #laboratorio #laboratori #corsionline #translating #formazionecontinua #traduttore #università #milano #letteratura #narrativa